32 יאָר שפּעטער, פאַרבינדן ווירעס, נאָענט סייקאַלז

דעם זומער וואַקאַציע יאַזדע איז געווען מער ווי בלויז אַ דרוק רעליעף. ניט נאָר פֿאַר מיר, דאָס איז געווען פֿאַר די רעשט פון מיין משפּחה וואָס באגלייט מיר.

מאל די אַנאַלאַדזשי אַז די פֿעדעם פאַרבינדן מיינט צו זיין אַזוי פאַקטיש אַז עס איז קיין צייט פֿאַר אָפּשפּיגלונג. די זומער היץ און דער פאַרלאַנג צו גיין באָדנ זיך אין די טייַך שנייַדן די מעלאַנכאָליע פון ​​די "רעכט דאָ עס איז געווען"פֿאַר אַ בשעת, אָבער נאָך כּמעט פינף שעה פון אַרומפאָרן, ליגנעריש אין אַ כאַמאַק, איך איז געווען ביכולת צו געפֿינען די טייַך באַלדיק, אין די פּינטלעך בילדצעלן כּמעט מיט די פּינטלעכקייַט אַז בלויז Plex.Earth איר קענען טאָן עס.

דאָס איז געווען דער אָרט וווּ איך בין געבוירן און איך פארבראכט מיין פרי קינדשאַפט יאָרן. האַלב פון וואָס ער געוואוסט און געגלויבט איז מאַגיש; אַזוי פיל אַזוי אַז מאל איך געדאַנק עס קיינמאָל געטראפן:

• די מאַניניטאַס געגאנגען אַרויף צו די פּאָטטעריטאָ ווו מיין פאטער מילך די קאַוז; מיר גענומען פּינע פון ​​די מילך עמער מיט אַ גוואַוואַ בלאַט. אין דעם הינטערגרונט, די מיסטיריקוקאָ איז נאָך געזאַנג אַ קלאָגלי געשריי וועגן די הון וואָס קען ניט זיין געגעסן ביי נאַכט און די ליבע ענינים אַז ער פאַרפאַלן אין פאַרטאָג.
• דערנאָך איך עסן עטלעכע פּאַפּשוי טאָרטיללאַס, פריש, הייס, שפּאַלטן אויף אַ טעלער פון פריש מילך. א ביסל זאַלץ האט זיי אַ גלייבן טאַם ... כאָטש ווען איך זאָגן עס, מיין קינדער זען מיר ווידער מיט אַ לאָוערד אויג.
• מיין טאטע'ס קעלנער פלעגן קומען מיטאג מיטאג; איינער פון זיי איז געווען דאָן דזשעראָנימאָ (טשאָמבאָ), די מערסט טומלדיק. מע האָט דערהרגעט אַ הון, מע האָט דאָרטן אָפּגעשניטן דעם האַלדז בײַם הויפן און עס האָט נישט געפעלט “מער טאָרטיללאַס פֿאַר דאָנאַ בלאַנקאַ". גלײַך אין יענעם קאָרידאָר האָבן זײ פֿאַר זײ אַרײַנגעטאָן אַ לאַנגן טיש, אײדער עס האָט געהאַט אַן אַבסורדישן גרין פּאַרענטשע, װאָס האָט אַװעקגענומען דעם טעם פֿון די רײנע, פֿאַרװישטע װענט.
• און אין די נאָכמיטאָג די קאַזאַנז פון מומע לעדאַ וואָלט קומען צו שפּילן; מאַטערינעראָ אין אַ קומען און געגאנגען, דעמאָלט זיי סאַנג איינער וואָס געמאכט מיר ציטערן פון מורא "דאָאָנאַנאַ איז נישט דאָ, עס איז אין זייַן סאָד..." דאָס ווען די פּרעמיומס געקומען. און ווען וויל איז געקומען, פלעגן מיר זיך שפילן שפּיץ אין דער פּאַטיאָ, אָדער קאַשיו ניסלעך אין אַ לאָך אונטער דעם טאַמאַרינדאָ... ביז מיר האָבן מער נישט געקענט זען צוליב דער פינצטערניש און ווען די גואַקאָס האָבן פּלוצעם אָנגעהויבן זינגען ביי דער זייט פון דער טיר.

איך וואָלט גיין צו שולע אין דער מאָרגן, מיר וואָלט גיין זייער פרי און מיט כּמעט אַ שעה פון ופילל צו די שטאָט גערופֿן לאַ לאַגונאַ מיר וואָלט אָנקומען. האַלב טאָג פון שולע מיט שוואַרץ טשאַלבאָרד פּייניד אויף די וואַנט און כאַנמייד בלאָק מעקער. דער צוריקקער איז געווען פאַסטער ווייַל מיר קומען אַראָפּ די בערגל, שאַוטינג און פליסנדיק מיט פרענדז וואָס האָבן סטייד אין זייער הייזער פֿון וואו דאָן טאָנאָ בלאַנקאָ ביז מיר אַריבער די שפּאַלט ווו וויל געזעגנט זיך. און אַז ס ווי מיר גאַט היים. מיטאָגצײַט זײַנען געווען אַ פּאָר טאָרטיללאַס מיט בינען און פּוטער; די רעשט פון די נאָכמיטאָג איז געווען צו ברענגען די קאַוז וואָס גרייזד אין דעם Plan del Castaño, מיר ביידד נאַקעט פֿאַר אַ בשעת אין די לאַ קאַטשירולאַ בעקן און מיר געגאנגען אַרויף די שיפּוע מיט די קאַוז צו לאַ סאַבאַנעטאַ.

דאָס אין דער שולע איז געווען אַ קאַנסאַקוואַנס פון דעם טויט פון דעם זיידע, וואָס האָט אינסטאַלירן אַ פריי שולע אין דעם אָרט וואָס האָט געארבעט אין דער מאָרגן און וווּ קינדער פון נירביי שטעט האָבן דורכגעקאָכט זייער זעקסט קלאַס פֿאַר פריי. אין די נאָכמיטאָג, זיין קליניק איז געווען אַפּערייטינג, ווו מענטשן אַטענדאַד צו באַקומען סערוויסעס פון די בלויז דאָקטער אין הונדערטער קילאָמעטערס אַרום.

דער זיידע פארבינדונג איז געווען גאַנץ מאָדנע. רוב פון מיינע קאזינס האבן זיך געלערנט מיט אים, און די אומגעבליבענע מעשה "אל קוקו" דערציילט אז טייל פאציענטן מיט דיסטענס זענען געשטארבן אויפן וועג אדער זענען שוין געהיילט געווארן ווען זיי זענען אנגעקומען, און זענען נישט צוריקגעקומען סתם פון נייגעריגקייט זיך צו טרעפן מיט א דאקטאר פון אמת. . אויפן וועג צוריק זענען זיי איבערראשט געווארן צו דערוויסן אז ער האט נישט באקומען באצאלט און די אנווייזונג פאר'ן נישט שיקן זייערע קינדער אין שול דאס יאר.

דערנאָך געקומען די יידל מלחמה און פּלוצלינג די פאָדעם צעבראכן צו וואָס איך געדאַנק איך פארשטאנען מיין קורץ אַכט יאר. דאָס אַלץ האָט אָנגעהויבן ווען די ערשטע גרופע סובווערסיוועס איז פארבייגעגאנגען, מיט גרינע רוקזעק אויפן רוקן און מיט איילבירט גרינע היטלען; צוויי פון זיי מיט בירדז אַז זיי האָבן זיי ווי קובאַנס, ניקאַראַגואַנס, אָדער פאַנס פון דעם נוסח; כאָטש אין מיין מיינונג עס איז געווען נאָר אַ גרופּע פון ​​ידיאָץ. זיי גענומען מיין פאָטער 'ס 22 ביקס, די הירש ביין שעפּן דאַגער און זיי לינקס דער געפיל פון זייַענדיק אויף אַ רשימה מיט וואָס מיר ראַרעלי שערד.

פֿון דאָרט שיסן און באָמבס ראַנג אומעטום אין אַלע שעה פון דעם טאָג, אָבער עס איז ערגער אין די נאָכמיטאָג ווען פּליינז באַמד די כאַמאַץ פון על טולע, לאַס ראַיסעס און די קאַוועס פון על בוריללאָ. פּלוצלינג, יעדער טאָג, פֿון אַלע דערפער אויף די באַנקס פון די אַראַוט טייך, פּליטים געקומען צו די הויז, זייערע מענער און קינדער האָבן זיך איינגעשריבן די Farabundo Martí גערילאַ. די מוטערס זייַנען געווען ונהינגעד, מיט טאַנגגאַלד האָר, עטלעכע מיט קוים אַ סאַנדאַל, קוקן בייַ די פֿענצטער אין וואָס מאָל די היטן וואָלט אָנקומען צו טייטן זיי.

מיר האָבן געלעבט אַ דרוק קעגן אונדזער טויז מיט פלאַקס פון קינדער וואָס קומען יעדער טאָג, וואָס סמעלד מאָדנע, גערעדט קליין און געוויינט כּמעט פֿאַר אַלץ. דערנאָך זיי לינקס, געלאזן אַ הונט און טשעמאָדאַן אין דער שפּייַכלער מיט אַ צוזאָג צו צוריקקומען.

אין די סוף, עס זענען געווען אַזוי פילע הינט אַז מיין מוטער געראטן צו געבן זיי סם מיט די אַנטשולדיקן פון אַוווידיד אַ ראַביז עפּידעמיע. אבער דער אמת איז אַז עס איז געווען ניט מער עסן אפילו פֿאַר אונדז, מיט אַזוי פילע פרעמד מויל צו קאָרמען, מיט אַזוי פיל מלחמה שטייער צו באַצאָלן; מיין מוטער ענדיקט זיך כּמעט אַ הונדערט וואָג פון טאָרטיללאַ פּער טאָג צו קאָרמען די לאַגער אויבן די הויז, אין פראָנט פון Nance ס בוים.

עס איז געווען טשיקאַווע צו אַרומפאָרן דעם זעלביקער וועג, מיט 40 יאָר אין מיין גרוי האָר. נאָך לייענען דעם בוך Siete Gorriones און געזען אַז איך איז געווען וועגן צו זיין טייל פון די El Rosario מאַססאַקרע בשעת מיר אנטלאפן צו האָנדוראַס, פילע טינגז מאַכן זינען. די געשיכטע קאַנעקץ, מיט אן אנדער פּערספּעקטיוו. מענטשן פארשטאנען אַזאַ ווילד טינגז ווי מלחמה קען נישט פּאַסירן אָבער אַז עס איז אויך באַשערט. אין די סוף צווישן די שורות, זיי ידענטיפיצירן אַז עס איז געווען אַ קאַמף צווישן די אָרעם, בשעת די פירער איצט אַרויס די מדינה זענען מיליאַנערז און אָונערז פון באַנקינג עמפּאָריומס; אין די בערג, עס איז אוממעגלעך צו צוריקקומען ווייַל די ראָודז זענען פאַרפאַלן.

אין מיין מיינונג פון צוגעהערט צו וואָס די וואָס סטייד דאָרט טראַכטן, איך האָבן גערעדט מיט פילע מענטשן וואָס זענען איצט ניט מער דערשראָקן צו זאָגן די פאַקט. איך האָב שוין געקענט גיין צו דער רעוואָלוציע מוזיי, וווּ איך קען הערן די קול פון אַ פירער וואָס איז געווען אַ גערילאַ זינט ער איז געווען 12 יאָר אַלט ... געשיכטע האט אן אנדער טייַטש, די פון אייגענע צאָרעס.

עס איז ניט מער ווערט מיין עגאָיסטיש אָפּנאַר פון וואָס זיי גענומען אַוועק די הויף ווו איך געשפילט מאַרבאַלז, אָדער וואָס זיי גענומען מיין טאַטע ס קאַוז אָן אַסקינג דערלויבעניש.

ווען איר הערן די ווערסיע פון ​​עמעצער וואס קיינמאָל האט עפּעס אַחוץ דער חלום פון פייטינג. קאַנווינסט אַז דער אַרמד געראַנגל האט נישט לאָזן אים פיל, אַחוץ די שטאָלץ פון קעמפן פֿאַר אַן אידעאל. איר פאַרשטיין אַז מענטשן זענען טיף אין אַלץ וואָס מיר טאָן. פֿאַר עטלעכע העלדן, פֿאַר אנדערע געשאלטן ... ווי געטלעך ווי מיר זענען מענטשלעך.

די געפילן צונויפפאַלן ... איך באַדויערן די קוזינע 7 וואָס איך פאַרפאַלן, די 4 אַנגקאַלז און אנדערע ווייַט משפּחה 6.

ער ריגרעץ לוזינג זיין בלויז 3 סיבלינגז, זיין טאַטע און מער ווי 11 נאָענט קרויווים. ער באַדויערט אַז זיין שוועסטער איז געווען געליימט פון אַ קויל אין דער שאַרבן, אַז זיין פעטער איז פאַרקריפּלט דורך סטעפּינג אויף אַ מייַן, אַז פיר פון זיי קען נישט אפילו באַגראָבן זיי ווייַל זייער ערנסט איז ניט דערשייַנען, אַז זיין פעטער 'ס צוויי קינדער האָבן שוין סקיוערד די לופט מיט די דאַגער פון אַ בייאָנעט און אַז זייער עלטערע קאַזאַנז, קוים 10 און 12 יאר אַלט, האָבן שוין רייפּט איידער זיי זענען מערדערד. דערנאָך, ער דערציילט איינער דורך איינער ווי זיין פרענדז, קאַמראַדז אין די מיליץ געשטארבן ... אויף די סלאָפּעס פון די וואָלקאַנסיללאָ, אין די סערראָ.

Perquín, אויף די אַראָפּגאַנג פון Ojos de Agua, אויף די שיפּוע פון ​​Azacualpa, אין Chorreritas, אין דער קירך פון El Rosario, אויף Pando Hill, ביי די קראָססינג פון Meanguera, אין La Guacamaya, דאָרט אין San Vicente, אין Usulután ...

דאָס איז ווי יקסייטינג אונדזער לעבן איז. ווי די יאָרן גיין דורך, אונדזער זכּרון איז אָטאַמאַטיק דיפראַגמאַנטיישאַן און סענדז שלעכט פלייווערז צו די הינטערגרונט. דערנאָך עס ברענגט די בעסטער מאָומאַנץ און קייטן זיי אין אַ שטריקל וואָס קומט צו דערמאָנען אונדז אַז עס איז געווען בלויז ווי דאָס. שוין אָפּטימיזעד אין סטאַנדאַרדס, עס קערט זיך יעדער מאָל ווען מיר לייגן זיך אין אַ כאַמאַק און ברענגען סינז וואָס ויסקומען צו זיין טייל פון אַ געשיכטע און מישן זיי מיט די גליק וואָס די נאָענט צו אונדז איצט פּראָדוצירן.

מיט די חילוק אַז קסנומקס יאָרן שפּעטער, עס זענען קיין חילוק.

• איך איז געווען אַ זוכה מענטש וועמען ער געהאסט. צייט האָט מיר פּראָגרעסיוו רוץ ביז איך באַשטימען ינזשעניעריע פֿאַר אַ געזעלשאַפטלעך קאַריערע.
• ער, אַ רענעגאַדע גרייט צו שטאַרבן פֿאַר זיין סיבה. איצט וויסן אַז ער איז אַ לעבנ געבליבענער פֿאַר עפּעס מער ווי אַ נס.

אַזוי געזונט עס איז צו פאַרבינדן פֿעדעם מיט די פאַרגאַנגענהייט, פאַרגעסן גראַדזשאַז און נאָענט סייקאַלז. אויב איר טאָן מאַט, עס זענען מער לעקציעס הינטער דעם אָרט ...

דורך דעם וועג, די פּלאַץ איז גערופן Zatoca. וואס ZatocaConnect