מאָבילמאַפּפּער און פּראָמאַרק אין שפּאַניש

מיט עטלעכע טעג צוריק, אַ לייענער געבעטן מיר וועגן די באַסיק באַניצער גייד פֿאַר מאָבילמאַפּפּער 100. יוזשאַוואַלי די מאַניואַלז קומען אויף דעם דיסק אַז די אַקיאַפּייז אין אַשטעטש איז אַקאַמפּאַניינג, אויך אין דייַטש, פראנצויזיש און ענגליש מיט די נעמען:

קסמ 100 & 200 פּלאַטפאָרם_גסג_ב_עס.פּדף

קסמ 100 & 200 פּלאַטפאָרם_גסג_ב_דע.פּדף

קסמ 100 & 200 פּלאַטפאָרם_גסג_ב_פר.פּדף

קסמ 100 & 200 פּלאַטפאָרם_גסג_ב_ען.פּדף

אָבער רעכט צו עטלעכע מיסטייקס געמאכט דורך עמעצער וואָס זאָל האָבן שוין געווען פייערד, אַלע מאַנואַלס אויף דעם דיסק גערופֿן "געטינג סטאַרטעד גייד" זענען אַ קאָפּיע פון ​​די ענגליש ווערסיע, כאָטש זיי האָבן די ריספּעקטיוו נאָמען. נאָך דורכגעקאָכט (פילע) דאָרט, איך געפֿונען עס, און דעריבער איך ופּלאָאַד די טעקע פֿאַר אראפקאפיע.

דעם מאַנואַל איז די זעלבע פֿאַר ביידע די מאָבילמאַפּפּער קסנומקס, וואָס איז די זעלבע פֿאַר די פּראָמאַרק קסנומקס און פּראָמאַרק קסנומקס, ווייַל די עקוויפּמענט איז די זעלבע, עס בלויז ענדערונגען די קאַנפיגיעריישאַן פון ווייכווארג און אַקסעסעריז.

ווייַטער דער אינדעקס פון דעם דאָקומענט.

ערשטער נוצן

• ונפּאַקקינג
  אַרייַנשטעלן די באַטאַרייע אין די ופנעמער 
  באַשולדיקן די באַטאַרייע פֿאַר די ערשטער מאָל 
  קער אויף די ופנעמער 
  אַדזשאַסטינג די באַקלייט מדרגה 
  אַדזשאַסטמאַנט פון די באַקלייט ינאַקטיוויטי צייַט 
  ענערגיע פאַרוואַלטונג 
  רעגיאָנאַל סעטטינגס
  שלאָס די פאַרשטעלן און קלאַוויאַטור 
  ווי צו האַלטן די ופנעמער 
  באַשטימען צו שלאָפן מאָדע
  קער אַוועק די ופנעמער 

באַשרייַבונג פון די סיסטעם 

• פראָנט מיינונג פון די ופנעמער 
  ווייַז פאַרשטעלן
  קלאַוויאַטור, מעגילע קנעפּלעך און אַרייַן 
  בלייַער און בלייַער האָלדער
  ינטעגראַטעד גנסס אַנטענאַ 
  מיקראָפאָן
  ינטעגראַטעד גסם אַנטענאַ
  ינטעגראַטעד בלועטאָאָטה אַנטענע
  אָפּטיקער ס צוריק זייַט
  קאַמעראַ אָביעקטיוו
  רעדנער
  באַטערי אָפּטייל 
  זייַט מיינונג פון די ופנעמער (לינקס) 
  מאַכט קנעפּל 
  מאַכט געפירט און באַטאַרייע 
  SDIO interface
  פונדרויסנדיק אַנטענאַ: 
  דנאָ פון די ופנעמער
  מאַכט / דאַטן קאַנעקטער 
  דאָקקינג סטאַנציע
  Top view
  Back view

אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז 

• טייפּס פון עסנוואַרג 
  געפירט ינדיקאַטאָר
  ינערלעך באַטאַרייע 
  באַטערי טשאַרדזשינג סינעריאָוז
  פּאָרט אַסיינמאַנט טיש 
  ינסערטינג אַ סים קאַרד
  ניצן די ינערלעך מאָדעם 
  אַקטאַווייטינג די טעלעפאָנירן פונקציאָנירן
• געגרינדעט אַ גפּרס קשר 
  געגרינדעט אַ גסם קשר אין קסד מאָדע 
  קדמאַ קשר דורך אַ פונדרויסנדיק רירעוודיק טעלעפאָנירן 
  רעדאַגירן די פעליקייַט רעדל שטריקל 
  בלועטאָאָטה פּאָרינג צווישן ופנעמער און פונדרויסנדיק רירעוודיק טעלעפאָנירן
  קאַנפיגיעריישאַן פון די אינטערנעט קשר 
  ניצן די אַפּאַראַט
  נעמען אַ בילד 
  רענאַמע אַ בילד
  דרייען אַ בילד
  פאַרנעם אַ בילד 
  אַוטאָקאָררעקט אַ בילד
  ויסמעקן אַ בילד 
  טוישן בילד סעטטינגס 
  רעקאָרד אַ ווידעא 
  דעפינירן די געדויער פון אַ ווידעא פֿילם
  אָנהייב אַ ווידעא
  פאַרענדיקן אַ ווידעא 
  שפּיל אַ ווידעא 
  רענאַמע אַ ווידעא 
  ויסמעקן אַ ווידעא 
  קול סעטטינגס 

GNSS Toolbox

• אָפּציעס 
  GNSS configuration 
  דיפערענטשאַל מאָדע
  NMEA output
  GNSS סטאַטוס 
  Restart 
  טראָובלעשאָאָטינג 
  וועגן 
  קער אַוועק גאַנז 

פּלאַטפאָרמע ספּעסאַפאַקיישאַנז 

• GNSS specifications 
  פּראָסעססאָר 
  אַפּערייטינג סיסטעם 
  קאָמוניקאַציע 
  גשמיות טשאַראַקטעריסטיקס
  User interface 
  זיקאָרן 
  ענוויראָנמענטאַל טשאַראַקטעריסטיקס 
  מאַכט באדערפענישן
  מולטימעדיאַ און סענסאָרס
  נאָרמאַל אַקסעססאָריעס

דאָ איר קענען אראפקאפיע די מאַנואַל