לאָזן ווענעזועלאַ אין צייַט פון בלאַקאַוץ
איך טראַכטן עטלעכע וויסן די סיטואַציע אין ווענעזועלאַ, איך זאָגן עטלעכע ווייַל איך וויסן אַז ווענעזועלאַ איז ניט דער צענטער פון די אַלוועלט, און דעריבער עס זענען מענטשן וואָס טאָן ניט אַפֿילו וויסן ווו עס איז. פילע פון די וואס לייענען מיר, פילן און ליידן די סיטואַציע פון די אַרויס, עטלעכע גלויבן זיי וויסן וואָס איז געשעעניש, זיי מאַכן משפט ווען זיי האָבן קיינמאָל קיין ווענעזועלאַ, און איך בין זיכער זיי קען נישט בלייַבנ לעבן אין די באדינגונגען אין וואָס עס איז, צו אנדערע מיר האָבן צו לעבן עס אין אַלע סענסיז, פסיכאלאגישן, פּאָליטיש, עקאָנאָמיש, עמאָציאָנעל.
אַזוי איך טרעפן איר ווונדער וואָס איז דער טיטל, געזונט ווייַל איך געהאט צו לאָזן ווענעזועלאַ, אַז איך באַשלאָסן צוזאַמען מיט מיין מאַן ווען דער ערשטער Blackout occurred, מיר לאַסטיד לפּחות קסנומקס שעה אָן עלעקטרע, אָן וואַסער, אָן ווייל קענען צו קויפן גאָרנישט צו קאָרמען אונדז, סערווייווינג וואָס איז געווען אין די פרידזש אַזוי עס וואָלט נישט פאַלן.
איך פאַרזיכערן איר אַז לעבעדיק עס איז אַ פסיכאלאגישן שפּיל, עס איז אַ באַפאַלן אויף עמאָציאָנעל פעסטקייַט, עס איז נישט אַזוי פּשוט צו עקסיסטירן - איך זאָגן יגזיסטינג ווייַל דאָרט איר טאָן ניט לעבן, איר בלייַבנ לעבן- אין אַ אָרט וווּ פּאַראַנאָיאַ איז געוויינטלעך. פּאַראַנאָיאַ ווען איר פאַרלאָזן טאָג אָדער נאַכט, פּאַראַנאָיאַ ווען איר גיין צו אַרבעט און איר טאָן ניט וויסן אויב איר וועט אָנקומען אָדער אויב איר וועט קענען צו צוריקקומען היים, פּאַראַנאָיאַ ווען איר האָבן 12 מויל צו קאָרמען און בלויז איין מקור פון האַכנאָסע (מייַן) - דאַנקען גאָט איך געהאט איין אַ געלעגנהייט וואָס פילע טאָן ניט האָבן - און דאָס געהאָלפֿן מיר האַלטן מיין קאָפּ אַפלאָוט אפילו ווען מיין גוף איז סאַנגק.
נאָך אַ פאַכמאַן געאָגראַפי, מיט פּריווילאַדזשאַז אַז פילע האָבן נישט האָבן, איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַז איך וואָלט ענדיקן די בלייבן לעבן אויף אַ ריין דויפעק פון אַ פרילאַנסער. ריפּלייסט מיין סקילז ווי אַ דאָצענט, שרייבער און מער ווי איין מאָל ווי אַ דיכטער.
ימאַגינע, פידינג 12 מיילער, ארבעטן רימאָוטלי ריקוויירינג אַ קעסיידערדיק אינטערנעט און עלעקטרע סערוויס צו קענען פּראָדוצירן און בום - נאַשאַנאַל בלאַקאַוט, איך פרעגן איר וואָס וואָלט פּאַסירן אויב די לעבן פון פילע מענטשן דעפּענדעד אויף איר, און אַזאַ אַ דורכפאַל אַקערז אַז איר קענט גאָר טאָן גאָרנישט, מורא, אַנסערטאַנטי ינוויידז איר און איר אָנהייבן צו ווונדער אויב זיי וועלן טאָן אָן דיין סערוויסעס, ווייַל עפּעס מוזן זיין קלאָר, וואָס זאָל האָבן אַ ווייַט אָנגעשטעלטער וואָס פֿאַר וואָכן בלייבט ינקאַמיונאַקאָו, און עס איז ניט אַנדערש צו פּראָדוצירן.
זיי זענען ינקאָממענסוראַבלע די שוועריקייטן וואָס שטיין אין אַזאַ אַ סיטואַציע, זיין אַווער אויב זיי אַלע האָבן וואַסער פֿאַר טרינקט און ביידינג, אויב איר האָבן געגעסן בייַ מינדסטער צוויי מאָל אַ טאָג, לאַגינג לאגלען פון קסנומקס ליטער טרעפּ אַרויף צו קסנומקס שטאָק, אָדער קסנומקס (אין די הויז פון מיין עלטערן) טראַכטן אַז איר קענען עסן און נישט דאַמידזשד אין קסנומקס שעה, געפינען אויס אַ נויטפאַל מעדיצין איז דארף און איר קענען נישט קויפן עס אַפֿילו אויב איר האָבן ווי, און דאַוונען צו גאָט אַז גאָרנישט כאַפּאַנז און האַלטן ביז די ליכט קומט און איר קענען קויפן, זיי האָבן קיין געדאַנק, איך פאַרזיכערן איר פון וואָס עס איז צו לעבן אין אַז סיטואַציע.
די שפּיל איז צו טראָגן, איך טראַכטן עס איז אַ קאַנדישאַנינג, צו פאָרזעצן רימוווינג פרעעדאָמס און אנגעהויבן געטרונקען וואַסער בייַ ערשטער ניט אַנדערש איין טאָג, דעמאָלט צוויי, דעמאָלט דרייַ, זענען שוין קסנומקס יאָרן אין וואָס נאָר הנאה די דינסט פון טרינקט וואַסער אַמאָל אַ וואָך. איך מיט אים טאָן ניט זוכן וויקטימיזאַרמע, אָבער נאָר געבן זיי אַ קורץ אַוטליין פון וואָס לעבעדיק אין ווענעזועלאַ, ווען איר פעלן די מערסט יקערדיק, נאָך איר וועקן אַרויף יעדער טאָג, איר זענט בוילעט זאָרגן פֿאַר אנדערע און זיך - קאַשע, וואַשינג, רייניקונג, ווייַל איך אויך אַ באַלעבאָסטע - איר אַרבעט פון קסנומקס צו קסנומקס שעה - מאל מער -, און צו באַפרייַען אַרבעט געזונט געטאן און קוואַליטעט.
צו פּרובירן צו טייַנען די האַכנאָסע, ניט צו פאַרלירן די געלעגנהייט וואָס זיי האָבן געגעבן מיר און צו בלייבן סערווייווד. מייַן מאַן און איך, מיר באַשלאָסן אַז עס איז צייט צו לאָזן, מיט אַ ביסל סייווינגז און מיט די גרויס הילף וואָס אַ טייל פון דער משפּחה אונדז הייַנט, מיר גענומען אונדזער באַגס צו קאָפּ אויף אַ בעסער גאַנג. יאָ, די באַשלוס איז געווען גרינג, די שווערע זאַך געקומען שפּעטער ווען די רעגירונג מודיע אַז די נאציאנאלע עלעקטרע סיסטעם האלט מיט פייליערז און די רעסטעריישאַן פון עלעקטרע סערוויס וועט זיין פּאַרטיייש.
גוט, איך געדאַנק דאָס וואָלט זיין עפּעס פּשוט ווי פּאַקינג און געלאזן, אָבער ווען איך געמאכט אַ צו-טאָן רשימה, איך איינגעזען אַז די טעג איידער דער יאַזדע איך דאַרפֿן צו טאָן עטלעכע אַרבעט איידער די צייט צו צושטעלן עפּעס וואָס וואָלט מיינען מיין באַלעבאָס, וואָס אפילו אין אַזאַ אַ דיזאַסטראַס סיטואַציע, פארבליבן מיט אַ פעסט שריט און באשלאסן נישט צו פאַרלירן זיין אַרבעט. מיר האבן די גרויס הילף פון אַ קוזין פון מיין מאַן, וואָס געפֿינט צו געפֿינען די טיקיץ און באַצאָלן פֿאַר זיי מיט זיין קרעדיט קאַרטל, און ביי אָנקומען מיר וואָלט צוריקצאָל די צאָלונג.
די פּאַסידזשיז זענען אַטשיווד אין אַ קליין-באקאנט ערליין, אויף דינסטאג מערץ קסנומקס בלויז אַ וואָך און אַ האַלב פון דער ערשטער הויפּט Blackout. צו אונדזער יבערראַשן, די ערליין באַשלאָסן צו שייַעך-פּראָגראַם פֿאַר די עלעקטריקאַל חסרונות און דער פלי איז דורכגעגאנגען פֿאַר די 19 טאָג אין אפריל. בעשאַס די וואָך פון קסנומקס מאַרץ ווייַטערדיק די ינטערמיטאַנט שולד ווו ער געלעבט, אָבער, מיין מוטער איז געווען אַ ביסל מער סטאַביל, צו זיין אין די האַרץ פון די שטאָט, דעריבער איך נאָטיפיעד אַז מיר וואָלט פאַרברענגען די וואָך אין שטוב צו קענען צו פאָרויס אַרבעט.
מיר סטייד פֿון מאנטאג קסנומקס, אַלץ געגאנגען סמודלי, איך געארבעט האַרדער ווי אלץ צו יבעריאָגן אַלץ, נאָר אַזוי זיי זענען מינוטעסט דעטאַילס, און נאָר דער טאָג איך ענדיקן אַרויף איינער פון די לעצטע טעקע, די רגע מאַכט דורכפאַל אַקערז די קסנומקס מאַרץ, אַז טאָג מיר זענען קוקן פֿאַר ווייַל מיר אַרבעט טימז, צו באַקומען צו מיין הויז, און כאַפּן קסנומקס Flights פון טרעפּ איך צעבראכן, איך געגאנגען אין אַ פּאַניק, מיין הענט זענען געווען שאַקינג, האט נידעריק דרוק, איך פּעלץ שרעקלעך. קסנומקס שעה דורכגעגאנגען, ביז לעסאָף זיך אויסגעדרייט די עלעקטרע דינסט אַז טאָג איך באַשלאָסן צו אָנהייבן מאכן סוטקייסיז, דערציילט זיך צו נעמען מייַלע פון אַלע טאָגליכט שעה ווי מעגלעך, ווייַל צייַט האט ניט וויסן ביז ער קען הנאה.
איינער פון די מערסט שווער זאכן איז צו באַקומען קסנומקס יאָרן קסנומקס קילאָוז, קסנומקס יאָרן פון מעמעריז און ספּעציעל די לאַסט- קליידער, איך פּולד אויס מיין שאַפע לפּחות קסנומקס באַגס פון קליידער צו געבן אַוועק, איך געוואוסט עס זענען געווען פילע מענטשן אַז איך ווילן און אַז קען זיין אַ העלפן פֿון אַזוי פיל דאַרפֿן. ין צוויי שעה צו אָנהייבן מאכן באַגס קסנומקס PM, די לייץ זענען אויס, און געקומען צו די קסנומקס בין, מיין מאַן וואָוק אַרויף ווי אַ זאַמבי, און דערציילט מיר אַ בשעת וואָלט בלייַבן וואך - צו געניסן די ליגהט- איך האט ניט פילן ווי גאָרנישט און געצויגן סליפּינג.
פּאַקינג באַגס איז געווען אַ אַקט פון בראַווערי. מאל איר דאַרפֿן צו זיין קאַלט.
דעמאָלט איך געזען ווי פיל עס פּאַסיק אין מיין טשעמאָדאַן און די ליידיק שאַפע, מייַאַ, מיין הונט געקוקט אויף מיר פֿון הינטער די שלאָס פון איר פּנים. איך האָב דאָס מער ניט געקענט אויסהאַלטן און האָב אָנגעהויבן וויינען.
און מיטן מאָרגן, מיר זענען צו מיין זיידע-באָבע 'הויז, צו געבן זיי עטלעכע זאכן און האָט געזאָגט: זייַ געזונט, שטיל איך אויפֿגעעפֿנט די פרידגע, און זיי נאָר געהאט אַ שטיק פון אַלט קעז, זעקס עגגס און ייַז, אַז בילד איז געווען עפּעס אַז צעבראכן מיין האַרץ, עס זענען געווען מיר געפרעגט אַז זיי האבן געגעסן יענע טעג, און זיי דערציילט אונדז - שטיל טאָכטער, די שכנים זענען פּענדינג, זיי געמאכט אונדז אַ טאָפּ פון בינז, אַז מיר געגעסן מיט יסעפּאַ, און די אנדערע טעג אַ יי פֿאַר די צוויי מיט גרייטיד קעז.
זיי זענען זאכן אַז איר וואָלט קיינמאָל ווילן צו הערן, אָבער וואָס כאַפּאַנז, אָבער פיל איר זענט אַווער, איר שטענדיק האָבן צו זיין צוגעגרייט פֿאַר עפּעס אַנדערש. עס ס אַ סיטואַציע ווו איר פילן ווי די שפּיל פון לעבנ געבליבענער, איר האָבן צו זיין צוגעגרייט אויב איר עסן, אָדער איר טאָן ניט עסן אָדער אפֿשר איר זענט מאַזלדיק און איר באַקומען ימיונאַטי - איר פאַרברענגען די טאָג גלאַט, אָן קאַמפּלאַקיישאַנז - אָבער די ביסט איינער אין אַ מיליאָן.
די ווייַטערדיק טעג זענען געווען אין די באַנק, בייינג מעדאַסאַנז, וואַסער, פילונג באַגס און קאַנטיינערז פון סאָדע וואַסער מיט זאַלץ, אַזוי אַז איר האַלטן מער קאַלט אויב איר גיין ליכט ווידער און האָבן ווי רעפריגעראַטעד עסנוואַרג. דריי טעג איידער מיר לינקס, מיר האבן עטלעכע בלוט טעסץ, מיין מאָם, מיין טאַטע, מיין מאַן, מיין ברודער און איך, און צו בייַטן אן אנדער יבערראַשן - מיין ברודער, פֿאָטער און מוטער דיאַגנאָסעד מיט סאַווירלי אַנימיק, גאָרנישט אַנדערש אין די וואָס צו טראַכטן איצט איך האָבן צו פאַרברענגען מער געלט אַזוי זיי קענען קויפן מער פּראָטעין, ווייַל וואָס איך שיקן איז נישט גענוג, מיר אָנהייבן גענומען מיטלען און איך קויפן זיי פּאָמידאָר און גוואַוואַ ביימער - בייַ מינדסטער צו האָבן ווו צו אָנהייבן.
גאַט צוריק היים, און מיין מאַן אנגעהויבן מאכן איר טשעמאָדאַן, אַלץ סמודלי, סמודלי, ביז איך באַקומען אַ רוף פון אַ פרייַנד וואס דערציילט מיר איך האט צו זיין אין דער אַעראָפּאָרט ביז די טאָג איידער ווייַל די טשעק אין עס איז געווען געטאן מאַניואַלי, גענומען זאָרגן פון די מאַכט פייראַסיז - זינט איינער פון די עלעקטריק פּלייץ אין די אַעראָפּאָרט איז פארברענט, און די אנדערע איז געווען ארבעטן אין האַלב אַ מאַשין - צו פאַרענדיקן ווי מיין פאטער וואָלט זאָגן.
אין די סוף מיר באַשלאָסן צו גיין אַראָפּ צו די אַעראָפּאָרט אויף דינסטאג בייַ קסנומקס בין, צו ויסמייַדן קיין מין פון סיבע, מיר אנגעקומען אין קסנומקס בין, און ערליין פּערסאַנעל אנגעקומען אין קסנומקס בין, מיר זענען געווען ערשטער אין שורה, מיר פאָרן אויף אונדזער און קער רעכט נאָך די טשעק-אין, זיי זאָגן מיר אַז די ליכט זענען אַוועק אין קאַראַקאַס און אַז עס איז פּענדינג.
מיר שלאָגן איינער צו די סיטואַציע, די ווייַטערדיק איז געווען דער רעוויזיע, זיי אַוועקגענומען אַלץ פֿון האַנט באַגאַזש אין ווענעזועלאַ גאַרדז זוכן קיין אַנטשולדיקן צו אָפּשאַצונג און צוריקציען געלט, איך אויסגעגעבן מיין אָפּשאַצונג, און געחתמעט די אַרויסגאַנג מייגריישאַן. מיר געלייגט אויס דעם טויער און אנגעהויבן קוקן צו עסן, מיר אנגעקומען אין אַ פּלאַץ אַרעפּאַס און פאַרברענגען די דעביטעד קאָרט פון מיין חשבון די סומע, אָבער די פונט האט נישט רעגיסטרירן, אַזוי די געלט איז געווען אין לימבאָו און מיר ונעאַטען.
שוין ביי 12:45 די פלאַך אנגעקומען, נאָך אַ רעליעף, אָבער, אַ באַוועגונג פון די גאַרדז אנגעהויבן ווידער, - נאָך אַ רעצענזיע - דאָס מאָל זיי גערירט מיר אפילו די געשלעכט - אָרגאַנען, זיי דורכגעגאנגען דעם טשעמאָדאַן דורך די מאַשין און דאָס מאָל זיי האבן נישט פרעגן מיר צו עפענען ווידער. מיר ווייטער וואַרטינג פֿאַר די פלי, מיר באָרדאַד ביי 2: 40, שוין 20 מינוט שפּעט, און אויף די פלאַך אַלץ איז געווען אַ ביסל שטיל. מיר אנגעקומען אין דער ערשטער סטאָפּאָווער נאָך אַן 11 שעה פלי - יסטאַנבול - איינער פון די מערסט קאָמפּליצירט ערפּאָרץ איך האָבן אלץ באַוווסט, די יבעריק פון מענטשן איז משוגע, די דיסקרימאַנאַטאָרי האַס - עפּעס פון מאַטשאָ קולטור - אָבער אין די סוף די 5 שעה פון ווארטן דורכגעגאנגען לעפיערעך געשווינד.
מיר באָרדאַד די פלאַך ווידער שפּעט, נאָך 20 מינוט, מיר וואָלט אָנקומען צו די דעסטיניישאַן בייַ 4 PM, אין די סוף מיר אנגעקומען 5:30. מיר האָבן שוין פּעלץ אַן לופט פון זאַכטקייַט, מיר לאַנדיד און אין מיין מיינונג איך נאָר דאַנקען גאָט פֿאַר געבן מיר די געלעגנהייט אַז פילע טאָן ניט האָבן, איך דאַנקען ווענעזועלאַ פֿאַר טריינינג מיר, דאַנק צו מיין משפּחה פֿאַר לאַווינג מיר און מיין באַלעבאָס פֿאַר פארשטאנד אַ סיטואַציע. כאָטש דאָס איז נישט זיין פּראָבלעם, ער איז געווען פּענדינג און גרייט צו שטיצן מיר.
ווען איך בין אנגעקומען אין מיין נייַ היים, איך געביטן עטלעכע פראבלעמען פֿאַר אנדערע, ווייַל פון די פעלן פון עלעקטרע, איך געהאט צו אַרבעטן מיט די לייץ אַוועק צו ויסמייַדן די הויך פּרייַז פון עלעקטריש דינסט פֿאַר אַ חרובֿ אַריבערפירן סיסטעם אַן עפעקטיוו אָבער טייַער אַריבערפירן דינסט אנגעקומען - יעדער מעטראָ בילעט קאָס קסנומקס עוראָס, אַ מאַלטי-נסיעה בילעט פֿאַר די טראַם איז קסנומקס עוראָס און אַ טאַקסי יאַזדע קענען קאָסטן צווישן 2 און 70 עוראָס דיפּענדינג אויף די ווייַטקייט.
מאַכן אַ אַרויסגאַנג ווי דאָס, עס איז נישט אַ לוקסוס אַז אַלעמען קענען געבן. איך מוז עס מודה זײַן. אָבער אויב איר גיין אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט קען נישט טוישן דיין לעבן מיד; ספּעציעל ווייַל עס איז אַ טראַוומע וואָס עס נעמט צייט צו צוריקקריגן פון.
א גרויסן טייל פון ווענעזועלאנען האט געוואוינט צו לעבעדיק אָן באַצאָלן פֿאַר באַדינונגען, אָדער פּייינג אַ זייער קליין סומע, צוגעשטעלט די מאַגנאַטוד פון מיינינג אַ ציבור אַריבערפירן סיסטעם, אַ נאַציאָנאַל ילעקטריקאַל סיסטעם, און פילע אנדערע זאכן. וואָס ריזאַלטאַד אַלע דעם?, ווייל איצט לעבן אין ווענעזועלאַ באזירט ראַטיאָנינג פון עלעקטרע און געטרונקען וואַסער, פֿעלן פון טראַנספּערטיישאַן, פֿעלן פון מעדאַסאַנז, ינפלאַציע, געזונט באַדינונגען אין סאַב-מענטש באדינגונגען, כולל פילע זאכן איר קענען זען, נאָר דורך אָרט "ווענעזועלאַ" אין די אינטערנעט זוכן מאָטאָר און לייענען יעדער און יעדער פון די נייַעס.
אויף די אנדערע האַנט, די וואס טאָן ניט וויסן אָדער ווילן צו וויסן וואָס כאַפּאַנז אין ווענעזועלאַ טאָן ניט באַשולדיקן זיי, צו יענע, וואס לייַדן פון פונ דער ווייַטן איך גרייכן אַ האַלדזן און אַ שפּיץ: אַניוועס און אַרבעט אויבן אַלע, אויב מיר פילן ווייטיק, טרויעריגקייט אָדער בענקשאַפט, מיר מוזן האַלטן גיי, צו די וואס זענען נאָך דאָרט, איך קענען בלויז זאָגן איר אַז אמונה איז די בלויז זאַך וואָס איז דארף צו פאָרזעצן.
דאַנקען פֿאַר דיין געדולד אויף אַ טעמע וואָס קומט אויס פון די פּלאַץ געאָפומאַדאַס. איך שליסן אַ קאַפּיטל נאָך 2,044 ווערטער וואָס רעפּראַזענץ אַ טייל פון מיין באַריכט - פֿאַר מיין באַלעבאָס - פון די לעצטע צוויי וואָכן פון אַרבעט.
ריר פאָרזעצן פאָרויס.