האָנדוראַס: צוריק אין קריזיס, יידל מלחמה איז ווידער אַן אָפּציע

עס שוין טוט פילע טעג וואָס ער האָט נישט שרייַבן פון דעם טעמע, אָבער די געשעענישן וואָס האָבן שוין לעצטע וואָך און די קאַנסאַלטיישאַנז פון גוט פריינט וואס קוק אין דעם פֿענצטער האָבן ינסיניויישאַן מיר, אַז אויב איך האָבן עפּעס צו זאָגן נאָך די אינטערנאַציאָנאַלע מידיאַ האָבן דערלאנגט נייַ ליקס.

אזוי איך נוצן דעם געשמאַק "קאַפע דע קאָלינאַס" פון מיין לעצט יאַזדע צו דיסטראַקט די ביסל פון די טעמע אַוטאָקאַד קסנומקס אַז גאַט מיר באַזאָרגט, ביז זיי זען אַז בענטליי בדעה מיט זייַן מאָדנע שטילקייַט און שורלי וועט סוף מיט אַ גרויס בלאָז צו קסנומקס פון וואָס נאָר איך האָבן עטלעכע אַסאַמפּשאַנז אין פאַרבינדן פֿאָרמאַט.

די קעלט מלחמה, זייער קליין איז געביטן אין קסנומקס יאָרן.

איך געקומען צו האָנדוראַס ווייַל פון אַ יידל מלחמה וואָס האָט לאַסטיד 12 יאָר און קאָסטן מער ווי 75,000 דעטס, אַרייַנגערעכנט אַ פּאָר פון טוץ פון מיין נאָענט קרויווים. איך בין געווען אין די יסמאַס פֿאַר דרייסיק יאָר, און וואָס איך האָב געזען אין די לעצטע צוויי האט געבראכט מיר סטאַרק מעמעריז פון וואָס איך יקספּיריאַנסט ווען איך נאָר געווען קאַמפּליטינג מיין ערשטער סייקאַלז פון שולע. דאָס איז געווען צייט ווען דער מאַראַנץ מעקער סמעלד פון פּערפיומד זיסוואַרג, ווען עס איז לאָודיד אַ זעקל פון מיין מוטער סינגער מאַשין, מיט מיין נאָמען געשריבן אין ינדעליבאַל אַראָפּ - די זעלבע וואָס איז געווען געניצט צו צייכן די דאַטע אַז די טשאָמפּיפּע עגגס זענען געווען צו זיין געעפנט- פון גרין רעגנ-מאַנטל קראָסט אין די צוריק און אַז וואָרמד די רעכט אַקסל בלייד אין קאָנטאַקט מיט די נאָך הייס נייַ פּאַפּשוי טאָרטיללאַס ינפלייטיד צו די קאָמאַל.

די קאלטקייט מלחמה אין די קאַנטעקסץ איז גאַנץ ענלעך, עס האט נישט ינאַווייטיד די אַנטוויקלונג קעראַקטעריסטיקס מיט די וואַריאַנט אַז איצט אַנשטאָט פון סטיינינג די ווענט אין רויט און מאַונטינג אַ געהיים ראַדיאָ אויף די פּיקס פון אַ וואַלד, עס איז דיספּערסט דורך די פאָטאָס. טאַגד אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ און קלאר יידענאַפייד ראַדיאָ און טעלעוויזיע טשאַנאַלז. די רעכט פאָרזעצן צו האַלטן אַן אַטאַטשמאַנט צו זיין פערזענלעכע אינטערעסן און די רעגירונג רילייז אויף פּאַליאַטיווז וואָס טאָן ניט באַצאָלן פֿאַר די מאָדערניזירונג פון דער שטאַט, די רעדוקציע פון ​​פּאָליטיש שטעל - באַטיילונג און באַפאַלן אויף היסטארישע פּראָבלעמס דורך ינספּיראַציע פון ​​שעפעריש און וויזשאַנערי יידיאַז.

עס האלט צו זיין אַ צווייענדיק דערשיינונג, אין וואָס עס זענען בלויז צוויי יקסטרימז: איינער שלעכט און איינער בייז. די טאַקטיק פון אָפּנאַר און יגזאַדזשעריישאַן איז מיינטיינד אין אַ צייט ווען מענטשן (פילע) האָבן גרינג אַקסעס צו מעדיע, און ווו עס קענען זיין געוויזן אַז די ליגט פון די רעכט זענען ווי קלאָר ווי דער טאָג ווי די פון די לינקס; וואָס כאַפּאַנז איז אַז מעדיע פֿאַרקויף איצט מאַנידזשיז צו אַרבעטן אויף אַ הויך מדרגה מיט די מאסע, געפֿירט דורך סטראַטידזשיסס וואָס פֿאַרשטיין די קאַסקייד דערשיינונג פון בייינג באוווסטזיין פון אַ שוואַך פונט פון יעדער משפּחה, גרופּע אָדער געזעלשאַפטלעך קלאַס; קיין ענין וואָס איר קענען נוצן.

די לאַדזשיסטיקאַל טנאָים פון דרייַסיק יאר צוריק זענען עפּעס אַנדערש, אָבער זיי זענען נאָך לעפיערעך: אין דעם צייט, קיין סומע פון ​​וועפּאַנז קען קומען פון מערב אייראָפּע. די לייץ וואָס ביי נאַכט אַראָפּ די באַרג פון די האָנדוראַן גרענעץ, איין נאַכט איך געלערנט אַז זיי זענען חיות מיט וועפּאַנז שוואַך באדעקט מיט גראָז פֿאַר פּאַסטשער. אַמאָל די רוסישע מאַשין גאַנז זענען געבראכט צו ליכט, די גייעג ריפלעס, דאַגערז און פאַרם ימפּלאַמאַנץ וואָס זענען קאַנפאַסקייטאַד פון די פויערים זענען נישט אַזוי נויטיק ענימאָר, דעריבער זיי זענען צעלאָזן צו מאַכן באָמבס פון גייעג פּראָדוצירן. דריי יאָר זענען גענוג פֿאַר די גאנצע צפון פון על סאַלוואַדאָר צו אַרמיי זיך און שטיצן די מאַונטאַנאַס געביטן פֿאַר צוועלף יאָר אין טנאָים פון "ריקאַווערד טעראַטאָריז".

הייַנט, עס זענען נישט די נומער פון וועפּאַנז אונטער אַ לינקע פּלאָמבע, קובאַ קען ניט מער געוועט אויף אַזאַ אַ סיבה, און ווענעזועלאַ האט לימיטיישאַנז צו טאָן דאָס אָפן אָן ווייַזן די אָרעמקייַט פון געדאַנק פון זיין פירער. אָבער מעדיצין טראַפיקינג און אָרגאַניזירט פאַרברעכן האָבן וועפּאַנז קייפּאַבילאַטיז גרעסער ווי וואָס די אַרמיי קען טאָן, ינקריסינגלי דעסאַמייטיד דורך זיין נעבעך ראָלע און דיסקרעדיטינג די אַקשאַנז. סיבה פֿאַר מענשאַנינג אַ לאַנג צייַט צוריק אַז די ראָלע פון ​​אָרגאַניזירט פאַרברעכן און דרוגס-האַנדל איז אָוווערכאַנד פֿאַר אַ יידל מלחמה, זיי וואָלט טאָן דאָס אויב עס איז געווען אַ ינסעניוו צו זייער בלויז צייַטווייַליק אינטערעסן: מאַכט און געלט. די ראָלע וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן קענען שפּילן איז אויך זייער אַנדערש, וואָס אין דעם צייט קען שטעלן צוזאַמען אַ טאָמבאַנק רעוואָלוציע אין די ליכט פון טאָג, וואָס זי קען נישט שפּילן הייַנט אין די פּנים פון ביידע פּאָליטיש און עקאָנאָמיש אינטערנאַציאָנאַלע פראַדזשילאַטי. אַ מלחמה פון TU to YOU ​​אין אַ מדינה וווּ די דאָמינאַנט טאַפּאַגראַפי ריזעמבאַלז די געביטן ווו די גערילאַז וואַן די שלאַכט אין על סאַלוואַדאָר, נאָך געצווונגען צו באַהאַלטן און צוריקציענ זיך נאָך די אַזוי גערופענע לעצט אַפענסיוו פון 1981.

די סטראַטעגיע בייינג סטראַטעגיע איז אויך גאַנץ ענלעך, עס קוים אַנדערש אין די פונדרויסנדיק השפּעה און ראָלע פון ​​די טראכטן קלאַס. אין מיין יאָרן, קובאַן אַדווייזערז זענען שפּעט; ומנייטיק האַס איז סאָון אין די בעסטער אַלייז (די באַפעלקערונג); מענטשן מיט זייער פּאַטרימאָניז געבויט ווייַל פון זייער השתדלות זענען אַפעקטאַד, מען האָט שלעכט געזען אַז מיין פאטער ס קאַוז זענען געהרגעט מיט אַ ביקס און סלאָטערד אין ציבור אין וועקסל פֿאַר זייער לעבן, אַז זייער קראַפּס זענען קאַנפאַסקייטאַד נאָר ווייַל פון די סדר פון דער רעוואָלוציע. די אַקשאַנז אין קליין שטעט, ווו אַלעמען קען יעדער אנדערע, זענען דיזאַסטראַסלי נעגאַטיוו, מער ווי אַפעקטינג אַ יערושע געבויט אין פילע יאָרן. די און אנדערע מער שרעקלעך טינגז געפֿירט אַז די קוילן מענטשן, צו די גראַד אַז די שטעט זענען אויף די סטאַטיסטיש מאַפּע בלויז פֿאַר היסטארישע צוועקן, די מענטשן קיינמאָל אומגעקערט.

די קובאַן אַדווייזערז זענען אנגעקומען, און זיי האבן געזאָגט אַז זיי זענען פאַלש צו אַרויסרופן דעם פלי און אָפּלייקענונג פון די נייטראַל באַפעלקערונג, עס איז געווען צו שפּעט. 

דאָס איז אַ פּראָסט טאַקטיק אין פֿעלקער וואָס זענען נישט געניצט צו אָרגאַניזירן, סאָוינג האַס אַרבעט, אָבער עס איז נישט סאַסטיינאַבאַל. די פּראָבלעם מוזן זיין אַטאַקירט, נישט די מענטשן. יניקוואַלאַטי, קאָרופּציע, די פעלן פון אָנטייל סטראַקטשערז, זענען פּעלץ פּראָבלעמס, אָבער צו דערגרייכן זיי, סטראַטעגיעס נישט באזירט אויף האַס מוזן זיין ארבעטן אויף ווייַל ניט אַלע וואָס האָבן אַ פאָרמיטל, אַ הויז, אַ פאַרם אָדער אַ פירמע זענען פאַרדאָרבן אָדער אָוליגאַרקס.

די קעלט מלחמה איז זייער ענלעך צו אַ מענטש אָן שאפן, ביידע אין זיין לינקס האַנט און רעכט.

ציוויל מלחמה איז כּמעט באַשערט.
עס האָט כּמעט 10 יאָר גענומען פֿאַר די סאַלוואַדאָראַן לינקס צו פאַרייניקן השתדלות און פאָרעם אַ איין פראָנט וואָס רעפּריזענטיד די קאָלעקטיוו אינטערעסן. El Farabundo Martí איז געווען געבויט אויף ווונדז, ביטרייאַלז, קינדשאַפט מיסטייקס און אינטערנאַציאָנאַלע שטיצן. אין די פאַל פון האָנדוראַס, בלויז צוויי יאָר האָבן שוין גענוג פֿאַר די קו צו פירן אַ סטראַטעגיע צו די יונאַפאַקיישאַן פון לינקס פאָרסעס, די אינטערנאציאנאלע השפּעה האט איצט אַ גרעסערע וואָג אויף די יידיאַלאַדזשיקאַל מדרגה, און אין לאָגיסטיק אַספּעקץ, פילע טינגז זענען כּמעט ומנייטיק. .

זיין סטראַטעגיע קען אַרבעטן, באזירט אויף די פאַקטיש באדערפענישן פון אַ באַפעלקערונג וואָס איז אין אַלגעמיין דיסאַטאַספייד מיט די מינהגים פון דער פּאָליטיש קלאַס און זיין פאַרבאַנד מיט די עקאָנאָמיש מאַכט ביז עס ריטשאַז לעוועלס פון רידזשעקשאַן, ווי גוט אַן איניציאטיוו קען זיין. עס איז שווער פֿאַר אונדז צו גלויבן אַז עס איז נישט געטאן הינטער אַ שלעכט שפּיל. ווען די לעוועלס פון דיסריפּיוט און פּעסימיזם זענען ריטשט, דער וועג פֿאַר קאָנפליקט איז פּאַוועד. כאָטש די רעסיסטאַנסע האט נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין, אין די רייניקונג פון זיין פירערשאַפט, קאַמיטינג מיסטייקס און צאָרעס ביטרייאַלז צו פאַרשטאַרקן די גיידליינז ביז איצט, וואָס זענען עפּעס מער פאָלקלאָריק ווי סטראַטידזשיק.

אָבער יווענטשאַוואַלי עס וועט קענען צו האַלטן. ווי לאַנג ווי עס איז נישט דערלאנגט צו די וואָוץ פון די מענטשן צו פרי און סטראַקטשערז יידיאַז געבוירן אין די היגע קאָנטעקסט, וואָס טאָן ניט ויסקומען ווי לאָנגינגז פֿאַר אנדערע צייט (וואָס ניט מער) און אנדערע לענדער (וואָס ניט מער עקסיסטירן). אַז עס איז באזירט אויף די קאַנסטראַקשאַן פון נייַע לידערשיפּס, מיט געזעלשאַפטלעך ינאַגריישאַן און פאַכמאַן צושטייַער (וואָס יגזיסץ) אין פאַל פון פראבלעמען וואָס אין פיר קענען זיין סאָלווע אין די מיטל טערמין. פארגעסן ניט-פאַנגקשאַנאַל יידיאַז, אַזאַ ווי נוצן די סיטואַציע פון ​​בלינד האַס, טשיילדיש ליגז און יגזאַדזשעריישאַנז וואָס זענען נישט פארלאנגט צו איבערצייגן זייער בעסטער אַליירט (די באַפעלקערונג)

דאָס קען נעמען 6 יאָר פון צאָרעס אויף די קלאָר. אָבער דאַן, עס קען האָבן ריטשט סטראַטידזשיק פונקטן אין די רעגירונגס, מיליטעריש און געזעלשאַפטלעך גאַנג; אָן די נויט צו שטימען אויף די פּרעזאַדענטשאַל מדרגה. אַזוי דאָס פּראַמאָוטינג אַ נייַ קאַנסטיטשואַנסי אָדער ברענגען אַ סקרין קאַנדידאַט צו די פּרעזאַדאַנסי קענען געווינען די שלאַכט.

דערווייַל, צו דערגרייכן דעם סצענאַר, ויסמיידן עס אָדער קאַונטעראַטאַק ... סיוויל מלחמה איז אַן אָפּציע.

איז עס ווערט עס?
ניין. איך טאָן ניט הנאה צו געדענקען אַז דער טאָג אַז אין אַ האָנדוראַן צייטונג איך קען זען די סטאַקט גופים פון מער ווי 30 מענטשן, אין אַ קאָרידאָר אַז אין מיין מעמעריז איך געדענקט צו ציען מיט טשאַק און מאַכן אומשולדיק באַבאַלז פון שפּייַעכץ מיט די זעלבע מויל אויף די פייַן. פון צעמענט. פיל ווייניקער צו אָנקומען צוועלף יאָר שפּעטער, און צו זען ביימער פון אַ פֿיס אין דיאַמעטער אין די פּאַטיאָ ווו איך געלערנט צו טאַנצן ספּיננינג שפּיץ, צאַפּן מיט קאַשו זאמען און שפּרינגען צו די פלאָקן, בשעת אין די אנדערע סוף, מיין קאַזאַנז סאַנג אין אַ ראָד אַ שפּיל וואָס מיר שרעקן ... דאָנאַ אַנאַ איז נישט דאָ, זי איז אין איר ווערגעל...

אָבער ווען געזעלשאַפטלעך כויוו און פאַלש פּראַקטיסיז אין רעגירונג פאַרוואַלטונג די דרוק קוקער, די יידל מלחמה קען זיין אַ נייטיק בייז. קאָנפליקט זענען פּראָדוקטיוו אין אַלע לעוועלס פון משפּחה, פּאָליטיש און עקאָנאָמיש לעבן, צו גלייך ימבאַלאַנסיז און סאַלידאַפיי אַגרימאַנץ. וואַרס זענען נישט, אָבער די צייט איז געקומען אין האָנדוראַס. קיין ענין ווי פילע השתדלות זענען געמאכט, די קורץ-טערמין באַשטאַנד קען נישט טוישן די אַוטקאַם אַז (איצט) יענע פון ​​אונדז אויף די נייטראַל זייַט קענען ניט ויסמיידן, נישט ווייַל מיר פעלן קלאָר קרייטיריאַ, אָבער ווייַל מיר בעסער וועלן צו געניסן די טינגז וואָס באַפרידיקן אונדזער באדערפענישן. לעבן יעדער מאָרגן און פֿאַר וועמען מיר אַרבעט אַ גאַנצן טאָג און אַ טייל פֿון דער נאַכט. ווייַל פון ומנייטיק קאָנפליקט, מיר האָבן פאַרלאָרן גוטע מאָומאַנץ, דעריבער מיר זענען דעדאַקייטאַד צו מי באזירט אויף אונדזער דיסציפּלין, צופרידן מיט וואָס מיר אַטשיווד, אָן דרימינג אין פאַנטאַזיע סינעריאָוז, אויב מיר וועלן אַמאָל נעמען אַ וואָפן, מיר וועלן, אויב די פעדער, פיל בעסער, ביידע נעמען קעיר. 

אויך, אַ גוטע טייל פון די נייטראַלז גלויבן אַז אַ נייַע פירערשאַפט איז אָנגענומען, אַז זיי נעמען גרויסע געדאנקען וואָס זענען דאָרט - אויף די לינקס אָדער רעכט - צו זיין ימפּלאַמענאַד מיט אַ עפענען מיינונג, די מערהייַט באזירט אויף גוטע פּראַקטיסיז וואָס קענען זיין אנגענומען אין אַ פּאַרטייאַטיוואַטיווע וועג אָן די נויט פֿאַר אַ מלחמה, אַקאַמאַדייטאַד צו דעם קאָנטעקסט; די מאָדנע זאַך איז אַז טאָמער צו דערגרייכן די יענער אויב אַ גוט מלחמה איז פאַרנומען.

מיר זענען אָפּטימיסטיש, וואָס מיר קלענסטער דערוואַרטן איז אַז מיר פאַרברענגען די ווייַטער קסנומקס יאר אין דעם מעדזשענגוע, און אַז אין די סוף די פירערשאַפט פון ביידע פאָרסעס מאַכן אַגרימאַנץ וואָס לאָזן זאכן די זעלבע ... אָדער ערגער.

 
פ.ס. טראָץ די מעלאַנכאָליש פון דעם פּאָסטן און די ייראַניק פּאַשטעס פון מיין מליצות, איך בין פיין. דאנק איר פֿאַר דיין גוט וויל.